PERMAGEL

La adaptación teatral de Permagel, dirigida por la multipremiada Victoria Szpunberg, protagonizada por la actriz Maria Rodríguez Soto y basada en la novela de Eva Baltasar, publicada por Club Editor.

Publicada en 2018, la novela se convirtió en un auténtico fenómeno literario gracias a su voz directa y llena de humor negro, capaz de abordar con inteligencia temas tabú como el deseo lésbico, la masturbación, el suicidio y la maternidad. La obra sorprendió a la propia autora y le valió reconocimientos como el Premio Llibreter de Literatura Catalana y el Premio Ojo Crítico de Narrativa, además de ser finalista del prestigioso Médicis Étranger.

La adaptación teatral, firmada por Victoria Szpunberg y Albert Pijuan, y coproducida por Dagoll Dagom y Barc, es una de las grandes apuestas de la temporada: una pieza que incomoda y conmueve a partes iguales, y que invita al público a mirar hacia adentro sin filtros.

Este espectáculo utiliza luces estroboscópicas y efectos de humo.

70 MINUTOS / CATALÁN

Ficha artística

Este espectáculo utiliza luces estroboscópicas y efectos de humo.

Sinopsis

El latido de la vida. El vértigo de desaparecer. Una mujer lesbiana suicida se adentra en un viaje interior en el que desafía a la familia, el amor romántico e incluso la propia idea de supervivencia. A través de la lectura y el sexo, busca las tablas de salvación para afrontar una existencia marcada por la lucidez, el miedo y el deseo de libertad. Su voz, poética y hiriente, quiere romper el permagel simbólico que le mantiene alejada de la vida.

PALABRAS DE LA DIRECTORA

Fueron Anna Rosa Cisquella y Sem Pons quienes me llamaron y me propusieron llevar a escena Permagel. Hasta entonces, yo no conocía la obra de Eva Baltasar (había oído hablar de ella, claro, pero aún no la había leído), tampoco he adaptado muchas novelas al teatro, intento militar en eso de hacer teatro escrito por dramaturgos, así que al inicio me hice un poco de rogar. Sea como sea, lo cierto es que no me esperaba vivir este proceso con tanto gozo. Cisquella y su equipo tenían razón: el libro de Eva desprendía oralidad y poesía, con una voz protagonista tan irreverente como sensible y unas imágenes que son realmente muy sugerentes para la escena. La adaptación que hemos hecho con Albert Pijuan, aunque respeta la palabra original, aporta una nueva estructura que pensamos que se adecúa mejor al hecho teatral.

Siempre lo digo: trabajar con gente a la que admiras y quieres es de las mejores cosas que tiene el teatro; sin el equipo artístico que me acompaña no hay obra. Son todos extraordinarios. Ahora bien, si hay una persona que quiero destacar de esta función que os presentamos es la actriz que veréis en el escenario: Maria Rodríguez Soto. Fue mi principal deseo a la hora de sacar adelante el proyecto, no solo porque es una de las mejores de su generación, sino porque me parece perfecta para este papel, capaz de sostener un soliloquio que va del pensamiento interior a la palabra dirigida a los espectadores. Maria transita de manera magistral un texto lleno de capas, con una naturalidad impactante, pasando por saltos temporales, cambios de discurso, de registro, como una equilibrista que cruza una fina línea entre la ironía, la tragedia y la belleza. Es un lujo trabajar con ella. Deseo que su interpretación conmovedora os haga vibrar también a vosotros.

Victoria Szpunberg

“Una voz protagonista tan irreverente como sensible”

La prensa dice

* * * * /

Un gran trabajo en todos los frentes, con una Rodríguez Soto que debuta con nota en un monólogo y unos dramaturgos que han hecho muy bien su trabajo

Andreu Gomila , Time Out

* * * * /

Victoria Szpunberg y Albert Pijuan transforman la novela en un monólogo descarnado al servicio de una Maria Rodríguez Soto de fuerza desarmante.

Manuel Pérez i Muñoz , El Periódico

* * * * /

La adaptación destila la novela y la traslada a escena de forma natural y orgánica. El verbo de Baltasar fluye de maravilla.

Oriol Puig Taulé , Núvol

* * * * /

Maria Rodríguez Soto realiza un trabajo estratosférico. La actriz se come el escenario

Elia Tabuenca , Espectáculos BCN

* * * * /

Maria Rodríguez Soto, una grande de la escena, se pone la historia en el bolsillo del chándal y va lanzando ironía con un estilo Lizaran muy cuidadosa

Carles Lucas Giralt , Paisatge teatral

* * * * * /

La prueba evidente de que, cuando un buen texto, una esmerada dirección y una interpretación brillante, encajan a la perfección, el resultado es siempre excelente.

Neus Mónico , Teatre Barcelona

* * * * * /

Una propuesta exigente y limpia, que obliga a escuchar una voz que incomoda porque dice lo que a menudo queda fuera del relato compartido

Jordi Bosch , Teatre Barcelona

* * * * /

Un texto que te atrapa, una dirección esmerada y una interpretación visceral.

Pablo Cavero , Catacultural

* * * * * /

En Permagel, la pieza vuela. Porque el texto es directo y rápido. Y porque ella vierte un alma tan vulnerable como los ángeles del desdichado Ocaña.

Jordi Bordes , Recomana.cat

* * * * * /

Una puesta en escena que juega perfectamente con el texto, potenciándolo. Gran trabajo también como directora de Victoria Szpunberg

Ferran Baile , Recomana.cat

* * * * /

El resultado final de esa adaptación es más que bueno y el trabajo actoral de Rodríguez Soto es de diez.

Marta Trius , Teatre Barcelona

* * * * /

Una muy buena oportunidad para ver a Rodríguez en su máximo esplendor.

Sílvia Moreno , Teatre Barcelona

* * * * /

Maria Rodríguez Soto se mimetiza con el personaje y acaba dando al público una interpretación brillante y muy sentida

Carles Armengol Gili , Teatre Barcelona

* * * * /

Se agradece, profundamente, que el trabajo de Szpunberg y Pijuan sea tan respetuoso con la obra original y que la actriz se entregue con honestidad a un personaje nada fácil

Maria Mingorance , Novaveu

* * * * /

Una adaptación que no defraudará a quienes leyeron la novela.

Sergi Doria , ABC

* * * * /

Un espectáculo inteligente, emocionante y magníficamente interpretado

Normán Marsà , En platea

Ver todas las críticas